-
1 Pons asinōrum
= Pons asini"Мост для ослов", "ослиный мост", перен. камень преткновения или средство, помогающее преодолеть трудность, понять что-либо труднодоступное.Выражение возникло первоначально среди средневековых школяров как название теоремы Пифагора о квадрате гипотенузы (по форме чертежа, напоминавшего мост - ср. "Пифагоровы штаны"). В XVIII в. в школьном языке так назывались подстрочники и т. п. пособияТенденция нормы прибыли к понижению вместе с прогрессом общества. Она вытекает уже из того, что было сказано в книге I об изменении в строении капитала по мере развития общественной производительной силы. Это - один из величайших триумфов над pons asini всей прежней политической экономии. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 30.IV 1868.)Спор по поводу святых мест [ Места, связанные с евангельским повествованием о Христе. - авт. ] до сих пор еще не улажен между Россией, Францией и Партой, так как Луи-Наполеон, чрезвычайно раздраженный интригами России и Австрии с целью помешать его коронованию папой, намерен взять реванш за счет турок. В ближайшей статье я намереваюсь остановиться на этом вечно вновь всплывающем восточном вопросе, этом pons asini европейской дипломатии. (Он же, Кошут и Мадзини.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pons asinōrum
-
2 pons asinorum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pons asinorum
-
3 pons asinorum
[͵pɒnz(͵)æsıʹnɔ:rəm] лат.трудная задача, испытание, пробный камень -
4 pons asinorum
[ˌpɒnz(ˌ)æsɪ'nɔːrəm]Латинский язык: испытание, пробный камень, трудная задача -
5 pons asinorum
subst. \/ˌpɒnzæsɪˈnɔːrəm\/ (geometri, latin)1) forklaring: Euklids læresetning som sier at hvis en trekant har to like sider, så er disse sidenes motstående vinkler like store2) vanskelig læresetning -
6 pons asinorum
лат.важке завдання, випробування, пробний камінь -
7 pons asinorum
лат.важке завдання, випробування, пробний камінь -
8 pons asinorum
x. 당나귀의 다리 -
9 Pons Asinorum
се што е тешко за почетници, магарешки мост* * *магарешки мост, се што е тешко за почетници; магарешки мост, се што е тешко за почетници -
10 pons asinorum
лат. трудная задача, испытание, пробный камень -
11 Pons asini
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pons asini
-
12 Pons
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pons
-
13 Mагарешки мост
Pons Asinorum -
14 сé што е тешко за почетници
Pons Asinorum -
15 се што е тешко за почетници
Pons Asinorum -
16 eşekdavası
pons asinorum -
17 pont
c black pont [pɔ̃]1. masculine nouna. bridgeb. (sur bateau) deck• pont avant/arrière fore/rear deck• tout le monde sur le pont ! all hands on deck!d. ( = vacances) extra day(s) off (taken between two public holidays or a public holiday and a weekend)• faire le pont to make a long weekend of it → FÊTES LÉGALES2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The expression faire le pont refers to the practice of taking a Monday or Friday off to make a long weekend if a public holiday falls on a Tuesday or Thursday. The French commonly take an extra day off work to give four consecutive days' holiday at « l'Ascension », « le 14 juillet » and « le 15 août ».* * *pɔ̃
1.
nom masculin1) Architecture, Construction, Bâtiment bridge2) ( liens) link, tie3) ( vacances) extended weekend ( including day(s) between a public holiday and a weekend)4) Nautisme deck5) Automobile axle6) Sport crab
2.
ponts nom masculin plurielPhrasal Verbs:••il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que... — it will be a long time before...
* * *pɔ̃ nm1) (= édifice) bridge2) NAVIGATION deck3) AUTOMOBILES4) (locutions)Nous faisons le pont pour la Pentecôte. — We're taking a long weekend for Whitsun.
* * *A nm2 ( liens) fig link (avec with), tie (avec with); couper les ponts to break off all contact; il a coupé les ponts avec sa famille he has broken with his family;3 ( vacances) extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend); faire le pont to make a long weekend of it; lundi je fais le pont I'm taking Monday off;4 Naut deck; tout le monde sur le pont! all hands on deck!; pont principal/supérieur main/upper deck; pont avant/pont arrière foredeck/reardeck; bâtiment à deux ponts two-decker;5 Aut axle; pont avant/arrière front/rear axle;6 Sport crab; faire le pont to do the crab;7 Électrotech bridge (circuit).pont aérien airlift; pont aux ânes lit pons asinorum; fig truism; pont basculant bascule bridge; pont de bateaux pontoon bridge; pont à béquilles portal bridge; pont élévateur hydraulic ramp; pont d'envol flight deck; pont flottant pontoon bridge; pont de graissage hydraulic ramp; pont levant vertical-lift bridge; pont mobile movable bridge; pont à péage toll bridge; pont roulant (overhead) travellingGB crane; pont suspendu suspension bridge; pont thermique thermal bridge; pont tournant swing bridge; pont transbordeur transporter bridge; Pont des Soupirs Bridge of Sighs.coucher sous les ponts to sleep rough, to be a tramp; il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que… it will be a long time before…; brûler les ponts derrière soi to burn one's boats ou bridges; faire un pont d'or à qn to offer sb a large sum to accept a job.[pɔ̃] nom masculinpont mobile/suspendu movable/suspension bridgepont à bascule ou basculant bascule ou balance bridgea. [routier] swing bridgeb. [ferroviaire] turntablefaire/promettre un pont d'or à quelqu'un to offer/to promise somebody a fortune (so that they'll take on a job)se porter ou être solide comme le Pont-Neuf to be as fit as a fiddlebateau à deux/trois ponts two/three deckerpont inférieur/principal lower/main deckpont arrière aft ou after deckpont supérieur upper ou top decka. [levez-vous] everybody up!b. [mettez-vous au travail] let's get down to business!3. [week-end] long weekendle 11 novembre tombe un jeudi, je vais faire le pont the 11th of November is on Thursday, I'll take Friday off (and have a long weekend)4. [structure de manutention]pont élévateur ou de graissage garage ramp, car lift, elevator platformpont roulant gantry ou travelling crane5. AUTOMOBILE6. AÉRONAUTIQUE7. GÉOMÉTRIE8. MILITAIREPonts et Chaussées nom masculin pluriel -
18 "Мост для ослов"
= "Ослиный мост", = Камень преткновенияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Мост для ослов"
-
19 Средство, помогающее преодолеть трудность
= Средство, помогающее понять что-л. труднодоступноеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Средство, помогающее преодолеть трудность
-
20 испытание
1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout2) Geology: formation tests3) Biology: Ames test4) Medicine: patch testing, screen5) Colloquial: stand the racket6) Church: noviciate7) Literal: furnace8) Latin: pons asinorum9) Military: check out, (войсковое) proofing10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)11) Agriculture: examining12) Construction: testing operation14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)15) Australian slang: cow16) Automobile industry: definition17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)18) Forestry: certification19) Telecommunications: exercising20) Information technology: assaying21) Oil: proofing, trying out22) Astronautics: checkout, off-line test24) Ecology: procedure25) Advertising: probing26) Oilfield: experiment, test trial29) Quality control: check-out30) Arms production: trial test31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)32) Aviation medicine: run33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)34) oil&gas: test procedure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pons asinorum — Pons Pons, n.; pl. {Pontes}. [L., a bridge.] (Anat.) A bridge; applied to several parts which connect others, but especially to the pons Varolii, a prominent band of nervous tissue situated on the ventral side of the medulla oblongata and… … The Collaborative International Dictionary of English
pons asinorum — [pänz′ as΄i nō′rəm] n. [ModL, lit., bridge of asses] 1. Geom. the fifth proposition of the first book of Euclid (that the base angles of an isosceles triangle are equal) 2. any problem hard for beginners … English World dictionary
Pons asinorum — The pons asinorum in Byrne s edition of the Elements showing part of Euclid s proof. Pons asinorum (Latin for bridge of asses ) is the name given to Euclid s fifth proposition in Book 1 of his Elements of geometry, also known as the theorem on… … Wikipedia
pons asinorum — /as euh nawr euhm, nohr / a geometric proposition that if a triangle has two of its sides equal, the angles opposite these sides are also equal: so named from the difficulty experienced by beginners in mastering it. Euclid, 1:5. [1745 55; < L… … Universalium
pons asinorum — The bridge of asses. Traditionally it is hard to get asses to cross a bridge. In mathematics, the term is applied to the problem from the first book of Euclid that if two sides of a triangle are equal then the angles opposite those sides are also … Philosophy dictionary
pons asinorum — noun Etymology: New Latin, literally, asses bridge, name applied to the proposition that the base angles of an isosceles triangle are equal Date: 1751 a critical test of ability or understanding; also stumbling block … New Collegiate Dictionary
PONS ASINORUM — (i. e. Bridge of Asses), the fifth proposition in the 1st book of Euclid, so called for the difficulty many a tyro has in mastering it … The Nuttall Encyclopaedia
pons asinorum — [ˌasɪ nɔ:rəm] noun a theory or formula that is difficult for learners to grasp. Origin C18: L., lit. bridge of asses , term taken from the fifth proposition of the first book of Euclid … English new terms dictionary
pons asinorum — /pɒnz æsəˈnɔrəm/ (say ponz asuh nawruhm) noun the geometrical proposition (Euclid, 1:5) that if a triangle has two of its sides equal, the angles opposite these sides are also equal; so named from the difficulty experienced by beginners in… …
pons asinorum — noun a problem that severely tests the ability of an inexperienced person • Hypernyms: ↑problem … Useful english dictionary
pons as|i|no|rum — «AS uh NR uhm, NOHR », 1. asses bridge; a reference to the fifth proposition in the first book of Euclid, which was difficult to “get over” for beginners. 2. any problem that is difficult for beginners. ╂[< New Latin pons asinorum < Latin… … Useful english dictionary